Alef Logo
أدب عالمي وعربي
              

قصائد من الشعر الألباني للشاعر جيتون كلمندي

ياسمين العاني

خاص ألف

2012-03-28

جيتون كلمندي..شاعر ألباني مقيم في بروكسل، تُرجمت قصائده إلى أكثر من 22 لغة ، ونُشرت في العديد من المختارات الأدبية العالمية، في رأي عدد من النقّاد الغربيين يعتبر كلمندي ممثلا ً حقيقيا ً للشعر الألباني و أحد أهم شعراء ألبانيا المعاصرين، صدرت له ثماني مجموعات شعرية، ومسرحية درامية، وكتابان في العلوم السياسية، كما صدرت عن كتاباته تسعة كتب بلغات مختلفة، وهوعضو في جمعية الصحفيين المحترفين في أوروبا، وعضو أكاديمية العلوم والفنون بباريس، وحائز على الجائزة العالمية القيـَـمة (SOLENZARA) باريس ، فرنسا.


دراما
...........

المشهد الأول

ربما
فكرت فيه كثيرا ً ليلة أمس
كيف أنك لم تستطع أن تتذكر
ما هو الخط الفاصل بين
الحزن والفرح؟
كيف يمكننا أن نأخذ طريقا ً مختصرا ً
لهذا الطريق؟

المشهد الثاني

ربما
غدا سيكون عددنا قليلا ً جدا ً
تعال إلى نافورة العطش
وانتظر
جميع الذين يصلون مبكرا ً،
ذلك الذي لن يصل ابدا ً..
هو ملكي !

المشهد الثالث

و اليوم
حيث لا أحد يصل في الوقت المحدد
اشترِ بطاقة الرحلة التي بلا نهاية
و في كل محطة من محطات الكتابة
ستجد فارزةً
لك َ
و علامة أستفهام ٍ
لي

..................
في برج الصمت الحجري
............
هناك يبدأ صمت الأحلام
تماما ً كما في منتصف ليلة السبت،
الأحد، والكلمة المُعطاة
ينتظرون ليلتقوا بنا
.
كل شيء تلاشى أمس
التسامح سقط على أحدهم
لا كلمات الأغنية
ولاحتى صوت عزف العود
مسموع ٌ في البرج الحجري
.
الطقس
يبدو وكأنه خلال الشتاء العظيم
حيث يبدأ فصل التساقط
.
هذه هي أيامنا..
جريان ٌ للوقت ، كلمات ٌ للحب،
و ميل ٌ الى الخالق
.
لكن الشِّعر لا يمكنه أن يتغير
لان الكلمة لها دماء..!
.........

للتشجيع
......
في يوم ٍ ما
سيأتي يوم لي
إذا كان بالفعل كما يقولون
هناك يوم خاص لكل شخص ٍ
وأنا سأعرف كيف يمكنني أن أرحب به
بعدها ستصبح الأرض وفيرة بالخبز
والجداول ستصبح وفيرة بالمياه
وبذلك سيتم ملء جميع الثغرات
لكن للأسف
الذي يجب القيام به
هو أن نفقد الثقة بالغد
مؤسف جدا ًسيكون ذاك اليوم
،
فيينا ، صيف 2006
................
إجمع من الكلمة
............
من الكلمة
اجمع
كل شيء تعيطه لك َ
وبعدها
بقليل
ابحث عن شيء
آخر
حتى لو لم تعطِك إيّاه
إبق َ مستعدا ً
لاستلامه
واعطِها باقة ً في الوقت الحاضر
لتستلم بالمقابل بعضا ً منها فيما بعد

..............
شعر: جيتون كلمندي

,,,,,,,,,,,

تعليق



رئيس التحرير سحبان السواح

تعويذة عشق

18-تشرين الثاني-2017

سحبان السواح

قالت: " أستحلفُكُنَّ، يا بناتِ أورشليمَ، أنْ تُخْبِرْنَ حبيبيَ حينَ تَجِدْنَهُ إنِّي مريضةٌ منَ الحُبِّ." "قالَتْ: قبِّلْني بقبلاتِ فمِكَ."، وترجَّتْ أيضاً: لامِسْنِي هُنا .. وهُنا.. هُناكَ، وهُنالكَ أيضاً. فمُكَ، شفتاكَ غايتي، ولسانُكَ...

لأن الأغاني الحياة ولأني الحياة الحب أغني

18-تشرين الثاني-2017

الظهور والإختفاء ..

11-تشرين الثاني-2017

المتة إن عزت

04-تشرين الثاني-2017

في معبد عشتار

28-تشرين الأول-2017

الافكار للكبار فقط

21-تشرين الأول-2017

الأكثر قراءة
Down Arrow